David Hellman (Dave Lepard) - (ex) CrashDïet

David Hellman (Dave Lepard) - (ex) CrashDïet
* I woke up one morning, just saw the band logo in my head and that's the first thing I have ever painted. I paint like a 4 year old... *

~ Je me suis réveillé un matin, j'ai visualisé le logo du groupe dans ma tête et c'est la première chose que je n'ai jamais peinte. Je peins comme un gosse de 4 ans... ~




♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿




* I just remember this guy with hair down to his ass, like zz-top beards, looking like the typical Swedish death metal freak . Stinkin' and all (ha-ha)! Here comes this guy I haven't seen in maybe a year. He had bleached his hair, got rid of the beard, lost 70 pounds and looked like a slut but played the drums like Tommy Lee. He got the ticket to CrashDïet right away (ha-ha)! We played two songs, went out got drunk as fuck! *




~ Je me souviens de ce mec avec ses cheveux jusqu'au cul, une barbe comme les zz-top, ressemblant au typique fan de death metal suédois. Puant, et tout ha ha! Et voilà que ce mec que je n'ai pas vu depuis peut-être un an arrive. Il avait décoloré ses cheveux, rasé sa barbe, perdu 30 kilos et ressemblait à une salope, mais il jouait de la batterie comme Tommy Lee. Il a eu le ticket pour CrashDïet tout de suite ha ha! On a joué deux chansons, on est sorti et on s'est soûlé la gueule! ~



♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿



* You live in chaos, depend on welfare, are an addict and things fucking suck. That's why it often collides with the music; it's too much of the good stuff and the music is affected. You would need 48 hours per day, but you're so fucking stupid and get your priorities wrong. *


~ Tu vis dans le chaos, dépends de l'assistance sociale, tu es accro et tout craint. C'est pourquoi ça se heurte souvent à la musique : c'est trop de bonnes choses et la musique en est affectée. Tu aurais besoin de 48 heures par jour mais tu es tellement stupide que tu perçois mal tes priorités. ~



♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿♥♫✿



* Some people think you're looking like shit . They get intrigued and show up at shows later on and a week later they look like you... *


~ Certaines personnes pensent que tu ressembles à de la merde. Ils deviennent intrigués et plus tard se montrent aux concerts et une semaine plus tard il te ressemblent ... ~
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 29 septembre 2008 15:10

Modifié le mardi 30 septembre 2008 14:59

Sid Vicious - Sex Pistols

Sid Vicious - Sex Pistols
* Sid is someone I turn to in times of need. When things get bad, when times are rough, I say to myself: "What would Sid Vicious have done in this situation?", and then I choose from the lengthy list of possibilities : Pass out, or Break something.” *




~ Sid est quelqu'un vers qui je me tourne dans les moments de besoin. Quand les choses vont mal, quand les temps sont durs, je me dis : ''Qu'est-ce que Sid Vicious auait fait dans cette situation?'', et ensuite je choisis dans la longue liste de possibilités : Tomber ivre mort ou casser quelque chose. ~




-----------------------------------------------------♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪



* I wouldn't piss on Keith Richards if he was on fire. *



~ Je ne pisserai pas sur Keith Richards si il était en feu. ~



-----------------------------------------------------♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪♠ ♪♠♪




* I'll die before I'm 25, and when I do I'll have lived the way I wanted to. *




~ Je mourrais avant d'avoir 25 ans, et quand ça arrivera j'aurais vécu de la façon dont je le voulais.~
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 29 septembre 2008 12:24

Modifié le lundi 29 septembre 2008 13:03

Brian Molko - Placebo

Brian Molko - Placebo
*
I feel very comfortable with the way I look, and I feel very comfortable with the kind of confusion that it creates in people's minds.
*


~
Je me sens très confortable dans mon look, et je me sens très confortable avec la sorte de confusion que ça crée dans l'esprit des gens
. ~


----------------------------------------------------------★♥★★♥★★♥★★♥★★♥★


*
I guess the line between being paranoid and being a rock star is smaller than one would expect.
*


~
Je suppose que la ligne entre être paranoïaque et être une star du rock est plus petite qu'on voudrait le croire.
~



----------------------------------------------------------★♥★★♥★★♥★★♥★★♥★


*
I always wanted to be a rock star. When I was younger, taking shit on the toilet, I used to imagine I was being interviewed. My parents thought I was a bit strange talking to myself as I was shitting.
*


~
J'ai toujours voulu être une star du rock. Quand j'étais plus jeune, quand j'allais chier, je m'imaginais en train d'être interviewé. Mes parents pensaient que j'étais un peu bizarre de parler à moi-même pendant que je chiais.
~
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le samedi 17 novembre 2007 19:24

Marilyn Manson

Marilyn Manson
*
This is the culture you're raising your kids in. Don't be surprised if it blows up in your face
*


~
C'est la culture dans laquelle vous élevez vos enfants. Ne soyez pas surpris si ça vous explose à la gueule.
~



----------------------------------------------------☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆


*
I'm tired of people calling me a devil worshipper. It's kind of pointless . Because if the Devil did exist, he'd be worshipping me, because I'm more successful than he is.
*


~
Je suis fatigué de ces gens qui m'appellent un adorateur du diable. Ca ne sert pas vraiment à grand chose. Car si le Diable existait, il m'adorerait car j'ai plus de succès que lui.
~




----------------------------------------------------☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆


*
What happens if more people own my record than the bible? That will make me god because a lot more people believe in me than him? Because it's just about popularity. There are plenty of people in the world how have never heard of Jesus, while America takes him for granted.
*


~
Que se passera-t'il si plus de gens possèdent mon cd que la bible ? Ca ferait de moi dieu parce que beaucoup plus de gens croient en moi qu'en lui? Car c'est juste une question de popularité. Il y a plein de gens dans le monde qui n'ont jamais entendu parlé de Jésus, pendant que l'Amérique le prend pour acquis.
~




----------------------------------------------------☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆


*
There are people accusing me that I'm sick, that I'm a danger to morals, western civilization and basically everything under the sun. And they've got these wild stories about me, completely off the wall, completely untrue. They thought them up and it makes you wonder what goes on in their brain, but of course, they don't consider themselves sick. They think they're normal because they don't dress like I do
.*


~
Il y a des gens qui m'accusent d'être malade, que je suis un danger pour les morales, les civilisations de l'ouest et basicallement tout ce qui se trouve sous le soleil. Et ils sont ces histoires sauvages parlant de moi, vraiment à côté de la plaque, vraiment fausse. Ils les ont pensées et ça te fait te demander ce qu'il se passe dans leur cerveau, mais bien sûr, ils ne se considèrent pas comme des malades. Ils pensent être normaux car ils ne s'habillent pas comme je le fais.
~
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 17 novembre 2007 18:49

Marilyn Manson

Marilyn Manson
*
You should have to pass an IQ test before you breed. You have to take a driving test to operate vehicles and an SAT test to get into college. So why dont you have to take some sort of test before you give birth to children? When I am President, thats the first rule I will institute.
*


~ Vous devriez passer un test de QI avant de vous multiplier. Vous devez passer votre permis avant de conduire et votre examen avant d'entrer au collège, alors pourquoi ne devriez-vous pas passer quelque tests avant de donner naissance à des enfants? Quand je serai Président, c'est la première règle que je mettrai en place. ~



----------------------------------------------------☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆


*
People tend to associate anyone who looks and behaves differently with illegal or immoral activity.
*


~
Les gens ont tendance à associer n'importe qui qui s'habille ou se comporte différemment avec une activité illégale ou immorale.
~



----------------------------------------------------☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆


*A lot of people don't want to make their own decisions. They're too scared. It's much easier to be told what to do. Americans talk so much about being individualistic, but they don't want you to be an individual because if you think for yourself then you're not going to be a part of any trend that they want you to be a part of. They don't want you to think for yourself. They tell you they do so that you're happy and you're stupid and you're sheep. Anybody intelligent enough to realize what America is, is not going to sit around and do nothing about it. They're going to be the same way that I am. They're going to be the same way our fans are. They're going to be pissed. These people are artists. These people are musicians. They're taking it out and trying to express it that way. The rest of the world, who are just willing to accept it, are gonna be doing their everyday jobs, and they're going to be trapped in a rut, and they're never gonna see it until the day they die, and they're gonna be disappointed when they don't go to heaven anyway 'cause they were too stupid to realize that it's not going to happen.*


~
Beaucoup de gens ne veulent pas prendre leur propre décisions. Ils ont trop peur. C'est beaucoup plus facile quand on vous dit comment agir. Les américains parlent tellement d'individualisme, mais ils ne veulent pas que tu sois individuel car si tu penses par toi-même alors tu ne feras partie d'aucune des modes qu'ils veulent que tu rejoignes. Ils te disent qu'ils le font alors tu es heureux, tu es stupide et tu es un mouton. N'importe qui d'assez intelligent pour réaliser ce que l'Amérique est, ne va pas s'asseoir tranquillement et ne rien faire par rapport à ça. Il va être comme moi. Il va être comme nos fans. Ils vont être furieux. Ces gens sont des artistes. Ces gens sont des musiciens. Ils ressortent tout ça et essaient de l'exprimer de cette façon. Le reste du monde, qui veut simplement accepter celà, vont aller bosser tous les jours, ils vont être enfermé dans une routine, et ils ne verront jamais ça jusqu'à leur mort, et ils seront déçus quand ils n'iront pas au paradis car de toute façon ils étaient trop stupides pour réaliser que ça ne se passe pas comme ça
. ~
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le samedi 17 novembre 2007 18:04